[Mountain peak. Hot pot. See you there] [What??] [Just kidding. There's a meteor shower tonight. Come quickly] [It's raining. Watch what meteor shower?]
"The Secret of the World" -Xing Zhaolin, Li Kaixin
♫ I still remember that time on the mountain peak ♫
♫ watching the shooting stars with you, I was so engrossed in watching you ♫
♫ I forgot if it was raining or clear ♫
♫ I really want to figure out your heart ♫
♫ to be presumptuously sweet, our shadows ♫
♫ will blend together ♫
♫ I am certain (I am certain) this is the dream I want ♫
♫ It can prove (it can prove) the stars shot across the sky, wo~ ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will accompany you to sit on the soft clouds ♫
♫ to watch the sunrise till sunset ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will forever, forever accompany you ♫
♫ to see the whole world, the whole world's secrets ♫
[Blowing in the Wind]
[Episode 02]
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
Since the person you were before was very important to me.
I've never even seen this photo before. It's actually very well-made.
[Mountaineering Club]
Old Zheng!
Why did you come only now? It's already...
Didn't you say the mountaineering club needs a coach?
I agree.
You ag...
Then let's start today.
Today?
I saw your previous promotional video, I think there are still a few points that are lacking.
Can you let me see it one more time? I think I can fix it.
Of course.
Senior.
Let me do it.
It's right here.
It's this one.
You don't have anything to do?
Um...
I meant you brought so many things with you this morning,
so you probably have something else you need to do. You can go attend to your business first since I'm the coach now.
[Mountaineering Club's data]
[Mountain Climbing Video Data 1 - Mountain Climbing Video Data]
[Chenghe University Mountaineering Club - 1988]
[File deleted]
Senior.
I was thinking since you are now our coach,
I wanted to ask a favor from you. Today, we have an event.
But I was thinking if you personally appeared at the event,
maybe more people would want to come to our club.
Okay then.
Really?
That's great! Did you watch the video?
Oh. I wanted to ask you. How come the video is gone?
It's right on the desktop.
Oh, really?
It's at...
Exactly. Look, it isn't there.
I'm telling you this is our mountaineering club's memories.
How can it be gone like that?
- No, I always had it in this folder– - That's right! Regarding you needing my help,
when you need help, just call me. If you don't have questions, then I'll leave first.
Brother Feng, that street dancing...
Oh, Senior Xia Di, you...
Old Zheng, why did you come so late? Where is the hard drive?
I... It's there.
Where?
In this box.
Is everything in there? Including the data?
It's all there.
Do you still want to see it?
I'm your coach, so I'll help you find it together.
No, it's fine.
You're already our coach, we can't let you do such small tasks.
No, it's fine.
We still have more important activities to do.
Here. This. Let's go.
♫ Crossed over the mountain, looking over the world ♫
♫ Crossed over loneliness, to the other side of the heart ♫
♫ Crossed over darkness, life is more colorful ♫
♫ Crossed over ordinary, not leaving behind regrets ♫
♫ Follow me, ignite our courage, chase expectations ♫
♫ Use sweat to exchange for the final answer ♫
Classmate, welcome to our street dancing club!
Can you be awake? You're the president of our mountaineering club.
Well, do you want to join our mountaineering club?
♫ sing praises of every ♫
♫ smile; We will be passionately turbulent ♫
♫ because we don't want to be ordinary, woah~
Where is everyone?
Where are they?
I already guessed it.
Classmates! Come join our mountaineering club! It's really interesting.
Once again!
Come and learn about it!
Come, come, come! Handsome guys and pretty girls, come join us in the new school year!
Come see the soccer club! Mountain climbing is so uninteresting.
Come. Sign up here for the soccer club!
Is it any better to shout?
We've lost when it comes to a favorable geographical position condition, but
we have a favorable human condition.
It's your turn. Good luck!
Senior, there are more people over there.
What?
- Come and learn about the Literature Club. - Come and look.
Come, everyone! Take a look!
This year, not only do we have the sponsorship of Eagle Outdoor, but we also have brand new equipment.
We have also invited our distinguished club representative, Senior Xia Di, to be our coach.
- Come and take a look! - Lin Feng--
If you want an autograph, you have to first sign up.
The sign-up sheet is over there.
You can only get a signed photo if you sign up.
You can look, but you can't touch.
You can only get a signed photo if you sign up.
Lin Feng, this will do already. Right? Can we go get the hard disk now?
I still have another great idea.
What are you doing? Why did we come to such a high place?
The higher it is, the more effective it is.
Welcome to the mountaineering club!
We are Chenghe University's Mountaineering Club!
That's Xia Di.
Do you think our soccer club's propaganda is too low key?
[Why go mountain climbing? Because the mountain is right over there.]
Coach! Coach, Coach!
Quickly! Come here. We can finally be acknowledged. Hurry!
- Lin Feng, it's too exciting. I'm going down there to take pictures. - Okay!
What's wrong?
Are you okay?
Old Zheng!
Come.
- What are you doing? - It's locked. Let's go take the stairs.
Are you okay?
- What's wrong? - I told you to not mind me!
Why are you reacting like this? Everyone has such a good impression of our club right now. How cool!
Do you like to mountain climb because it's cool?
Then, I'm telling you. You don't deserve to be in the mountaineering club.
What? The person who wanted to go down but couldn't is you.
You were the one who came to the mountaineering club. The person who was yelling at me was you. So, exactly...
Are you afraid of heights or...?
But this height shouldn't affect you.
I'm telling you if you want to go down, you can go down by yourself.
You're okay, right?
Are you really actually afraid of heights?
I won't tell anyone.
- Can I ask you a question? - No.
Then, are you afraid of heights because of the aftermath of that accident back then?
Because I saw it on the news,
- then... - Call someone to unlock the door.
Quickly call.
I didn't bring my phone. Why don't we use yours to call mine?
[Mountaineering Club - 2018] [Join us] - Take a few more photos.
- Get a little closer. - Okay.
No one is picking up.
No, it's okay. I have an idea.
Xu Anni, Zheng Qianli! I'm locked on the rooftop with Senior Xia Di.
I'm going to go upstairs to unlock the door for them.
Lin Feng! So romantic!
It really is Xia Di.
Tell me honestly.
- Tell you what? - When you were on the rooftop earlier,
what happened between you and Coach Xia?
An idol and a fan stuck in a space for such a long time. Something must have happened.
[Acrophobia]
What's this? What are you looking up?
- Here. - Okay, thank you.
You're so careless. I'll do it.
When we go to America and our life is just like this, then that'll be great.
Go to America?
Yes. If you go, then I'll definitely resign and go with you. If I stay in the country alone, then I'll be so bored.
I promised you that I wouldn't leave you alone.
So, I won't go out of the country alone.
But it can't always be because of me that drags you behind.
I can go with you. Just me and you together in a new place, isn't that great, too?
Bao Yun's calling.
Hello?
Hello, Xia Di.
Yes?
I thought of a big project. I think it'll make a profit. Are you interested?
I'm not interested.
I said I'm not interested.
Actually, Senior, I haven't even said anything.
What do you want?
Do you have time tomorrow?
No, I don't.
Didn't you want the data? I found the hard drive.
I can give it to you tomorrow.
Then, I'll go find you and get it.
No, it's fine. Let's meet up. I'll send you the address tomorrow.
- Okay. - Okay, bye-bye.
If you were on break every day then that would be great. You can pick me up and drop me off every day.
I'll try to get as much free time as I can for the next couple of days.
Did you take it seriously? I was kidding.
But was what you said real?
Can you free up your time tonight? There's a new hot pot place that opened up nearby. Let's go together.
Then, I'll leave first.
Bye-bye.
[Yingjiang City, Binhai West Road, Suodao Terrace] [Remember to bring the data]
Sorry. Our Director Sun is busy right now.
I just checked the inventory of the warehouse. Take a look.
Climbing boots, ice picks, climbing poles, wind-blocking goggles, mountain packs. Twenty of each one.
As for the new style of gloves, we still don't have those in stock. When we get them, we'll send them over to you.
Then, I need you to sign your name here.
Twenty sets?
It's not enough?
It's enough!
Okay, please wait a moment.
Can I buy these goggles?
Oh, you're talking about those. This is our company's newest product. They just went on the market.
The product we are sponsoring is the same model as this, so you do not need to buy them.
Oh no, what I am thinking is to buy these right now.
To give to a friend. If I pay you right now, can I buy them?
How about this? I'll go downstairs to the showroom counter. You can pay there.
Let's go.
Sorry, I was late.
So, why did you tell me to meet up with you?
Let's go.
What are you doing?
To take the cable car, it's very safe.
I didn't drive this far to come and play with you. Did you bring the hard drive?
It's not to play with me. I researched online that
this can help with your acrophobia.
If no one accompanies you, you'll never take the first step.
Let's go!
Fine, that... just... When I caused to you to get hurt earlier and
you were stranded up on the rooftop, it was my mistake. I'm sorry.
But you agreed to be our coach, so
I got this as an apology.
Also, welcome to our mountaineering club!
I don't need your gift. Did you bring the hard drive?
What is this?
Flash drive (USB drive).
Do I not know what a flash drive is? What I want is the hard drive.
Is there any difference? I put the entire copy on it.
How is there no difference? So you called me all the way here--
You really can come up with this.
I already bought the tickets.
Senior Xia Di!
Now what?
We're a long ways from the school. Could you give me a ride?
You--!
I know that doing these things might be humiliating at first,
but trust me your fear of heights really can be overcome.
- Even though it might be hard in the beginning but I think... - If you continue to talk just get off.
Okay.
Why do you insist on needing the hard drive?
Is it because it has to do with your fear of heights?
You don't need to do these things, I don't need them.
Get off.
But...
Get off the car.
Let's devote our attention to the real-time traffic information.
A three-car collision has occurred in the section of the Nagui Road.
Reminder for everyone to bypass the section where the accident occurred when traveling.
Next, here comes breaking news.
According to reports, the victim is an 18- to19-year-old girl
who was lying in the grass on the side of the road when found with more than twenty stab wounds on her body.
- Hello? - Currently, the identity of the dead person is in the process of being verified.
Hello?
Hello? Little Lin.
Where are you? I thought you were going to pick me up after work.
I have some things to take care of so I might not be able to get you.
Go home on your own. Remember to be cautious. And remember to text me when you get home.
Hello, Xia Di?
Hello, Anni. I am at Garden Zhongyi Road right now.
Hello?
[Dialing Lin Feng]
The telephone number you have dialed has already been turned off. Sorry.
Little girl, get into the car!
Uncle can drive you!
I can drive you!
The telephone number you have dialed has already been turned off.
Come on, let's go. Hurry and leave.
Help!
Senior?
With your skills, do you still need to yell "help"?
Are you okay? You're probably not injured because I didn't use that much force.
Do I need to thank you?
You are actually very strong.
Just say it. You've always wanted to take revenge on me and you finally found the chance.
No. I'm really sorry.
I really thought you were the one whistling.
But when I was little, my dad taught me some self-defense skills:
Taekwondo, Judo, and mixed martial arts.
That's enough! It's enough to be used.
Your dad really prepared you.
[Fan Lin]
Hello, Little lin. Are you at home yet?
No, not yet. Go rest first. You don't have to wait for me.
The call ended.
Sorry, I got in the way of your date.
I can't let her look at me in this state anyways.
Are you hungry? Let's go eat something.
This one, leave it for a bit.
This is for you.
Why are you suddenly giving me chocolate?
Because it tastes good.
No, eat the white one.
Dark chocolate isn't sweet enough. White chocolate is really, really sweet.
Thank you.
Let's eat it.
So this, you bought it for yourself?
I can't tell people.
Eating sweets is very feminine.
So what you're saying is that...
I'm very feminine?
No, no, no.
Since I was young, the way my dad educated me was relatively military-like.
So to him, all these sweets, cakes, dolls
and princess dresses were all too girly.
Ever since I was little, I've never had a chance to eat sweets.
So even when I buy sweets, I feel a bit embarrassed.
Hurry and eat.
We're not even at school yet. Why do you want to stop here?
Climb over this wall and it's the girls' dormitory.
Don't forget. We are part of the mountaineering club.
Then... I-I'll go first.
I'm sorry.
If I remember right, you've already apologized seven times.
Not only this, I...
I shouldn't have tried to help you overcome your fear of heights without your permission.
But also, thank you.
Thank me for what? Leaving you alone on the mountain?
No.
Just thanking you for willing to be our coach.
Before I've told many people that I was going to rebuild the mountaineering club.
They all didn't believe me and said it wasn't possible, but please believe me.
This dream will definitely come true.
You will also personally witness this.
Bye-bye.
Hey!
How do I witness it? Also,
what kind of person takes back a gift?
Here.
This late?
Whispering sweet nothings, sendoff of eighteen miles? (T/N: referring to the story of a Chinese Romeo and Juliet)
I couldn't tell that someone like you
had someone picking you up and dropping you off
Zhang Xiaofei, how come you are everywhere I go?
Can you please stop going to our club to harass us?
That's what I should be saying to you.
Every day you steal our people and territory.
Let me tell you! Every day that you don't give up the practice room,
I will work against you every day.
Keep dreaming.
- Let go of me. - I won't.
Lin Feng, you just wait.
Who is it? What are you doing?
It's you again.
Let's go. Come with us to the office.
Brother, I was just taking a stroll.
Come to the office.
I was only taking a stroll, brother!
This late and taking a stroll over the wall?
Hurry and go with me. It's you every time.
Little Lin, why are you here?
Let's go in and talk.
What happened? Did you have a disagreement with your colleagues?
In your eyes, I'm always in disagreements with my colleagues?
Of course not. Just sit. I'll go make something to eat.
I want to talk to you.
Okay. Talk about what?
Going out of the country.
Did you reconsider it?
Little Lin, I don't understand.
Why do you insist on wanting me to go out of the country?
I already arranged the interview time.
Let's prepare for it the next few days.
But I still haven't decided.
Then, have you considered my feelings?
Where did you go just now?
A mishap came up suddenly.
Will you... lie to me?
Little Lin, what is up with you today?
I don't have any relatives anymore.
In this world, I only have you to rely on.
If even you don't care about me,
then what's the difference between me, lonely souls, and wild ghosts?
Don't think too much
I will just be like your brother and take care of you.
You're not my brother.
Okay. It's already late.
I'll take you home first.
I don't want to go home.
Then, I'll prepare the guest room.
Okay.
You should go ahead and rest.
Who did you eat dinner with?
You haven't fallen asleep yet?
What did you eat?
I ate dinner with Senior Xia Di.
We ate instant ramen.
I'm telling you... You... don't laugh, but I feel like
Senior Xia Di might...
Too much, I can't finish.
I've told many people that I was going to rebuild the mountaineering club.
Please believe me. You will also personally witness this.
What's wrong?
Nothing. Let's quickly go catch up with Liming!
It isn't safe for him to be alone!
Xia Di, my glasses are blurry!
Right now, I totally cannot see a thing!
Stay there, don't move! Wait for me!
After I've finished striking in this nail, I'll give you my spare glasses!
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
♫ I think of using a colored pencil to draw an entire forest ♫
♫ I think of separating from the world free from anxieties ♫
♫ I think of waiting for a meteor shower to shoot across the sky ♫
♫ I think of using both hands to make a wish silently ♫
♫ I think of water, think of fish, think of light, think of shadows ♫
♫ I think of the reason why they coexist ♫
♫ I think of sky, think of clouds, think of wind, think of rain ♫
♫ I think of the clear sky in the alley, with just you and me ♫
♫ I think of returning to the past that can’t be returned to ♫
♫ I think of holding onto the past that can’t be held ♫
♫ I think of the milk bottle you gave me that still had your warmth ♫
♫ I think of the relationship between loneliness and growth ♫
♫ I think of who will heal my sad sentiments ♫
♫ I think of cleaning up the muddiness inside my heart ♫
♫ I think of returning to the past that can’t be returned to ♫
♫ I think of holding onto the past that can’t be held ♫
♫ I think of the milk bottle you gave me that still had your warmth ♫
♫ I think of the relationship between loneliness and growth ♫
♫ I think of who will heal my sad sentiments ♫
♫ I think of how to write down the ideal script ♫
♫ I think of how to cross over the congested crowd ♫
♫ I think of calculating the distance from beginning to end ♫
♫ I think of what ending our story will have ♫